1 00:06:58,126 --> 00:07:01,001 Naghihintay ako sa pagbabalik ng aking anak. 2 00:07:01,042 --> 00:07:05,501 Hindi mo maaaring sirain ang kanyang tahanan, pakiusap! 3 00:07:05,959 --> 00:07:06,959 Maghintay hanggang makarating ang mga pulis dito! 4 00:07:07,001 --> 00:07:08,459 Hindi mo sisirain ang bahay namin kung ganoon! 5 00:07:09,459 --> 00:07:10,751 Kung gusto nilang mamatay, hayaan mo sila. 6 00:07:26,042 --> 00:07:26,751 Ginang Yu. 7 00:07:27,376 --> 00:07:28,209 Ginang Fei. 8 00:07:28,834 --> 00:07:30,542 Iniuwi namin si Xiao Fei. 9 00:07:32,376 --> 00:07:33,459 Salute! 10 00:07:49,667 --> 00:07:52,542 Sabihin sa mga baguhan na ito kung ano ang ating motto. 11 00:07:52,584 --> 00:07:53,959 Maging mapagpakumbaba. 12 00:07:54,626 --> 00:07:56,292 Naging sundalo ako dahil gusto kong makakita ng labanan. 13 00:07:56,542 --> 00:07:57,417 At ngayon... 14 00:07:57,459 --> 00:07:58,834 paano ang mga pagsasanay na ito? 15 00:07:59,209 --> 00:08:01,376 Hindi ba't mas mabuti nang nasa bahay, at gumugol ng oras sa aking asawa at mga anak sa halip? 16 00:08:06,626 --> 00:08:07,792 anak ko, 17 00:08:07,959 --> 00:08:09,001 Ang ganda niya. huh? 18 00:08:32,917 --> 00:08:35,209 Mga bastos kayo! 19 00:08:35,292 --> 00:08:37,417 Sa tingin mo matigas ka shit? 20 00:08:43,917 --> 00:08:44,834 Kunin mo sila. 21 00:08:45,001 --> 00:08:45,876 Kunin sila! 22 00:09:05,459 --> 00:09:07,126 Opisyal, tingnan mo! May baril siya! 23 00:09:07,167 --> 00:09:08,084 Isang baril! 24 00:09:09,751 --> 00:09:10,667 Kasama, 25 00:09:11,126 --> 00:09:12,126 ibaba mo ang iyong sandata. 26 00:09:22,834 --> 00:09:24,042 Napaka-lethal mo, ha? 27 00:09:24,751 --> 00:09:26,084 Mas mabuting patayin mo na ako ngayon, 28 00:09:26,876 --> 00:09:28,626 dahil kapag wala ka na, 29 00:09:30,001 --> 00:09:31,834 Ipaparamdam ko sa kanila na patay na sila. 30 00:09:53,584 --> 00:09:54,292 Hoy! 31 00:10:00,584 --> 00:10:01,417 Leng Feng! 32 00:10:31,667 --> 00:10:34,459 Ang dahilan kung bakit iginagalang ang isang sundalo 33 00:10:35,251 --> 00:10:37,292 hindi dahil sa uniporme na suot niya, 34 00:10:38,251 --> 00:10:40,626 pero dahil sa sense of duty na dinadala niya. 35 00:10:41,542 --> 00:10:44,959 May uniporme man o wala, nananatili ang kanyang tungkulin. 36 00:10:45,417 --> 00:10:47,084 At siya ay patuloy na iginagalang. 37 00:11:37,167 --> 00:11:41,292 Halika, pakiusap, bilhin mo ito. Nagkaroon ng outbreak sa Taman noong nakaraang linggo 38 00:11:41,584 --> 00:11:44,542 pangako ko. Apat na tao ang nakaligtas dahil kinain nila ito, pakiusap. 39 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 Boss. 40 00:12:08,584 --> 00:12:09,626 Bumangon ka na dito! 41 00:12:42,334 --> 00:12:43,584 Nakumpiska. 42 00:12:53,292 --> 00:12:54,376 Magsimula na! 43 00:12:55,834 --> 00:13:00,876 ninong! ninong! ninong! 44 00:13:03,209 --> 00:13:09,417 Harry! 45 00:13:09,459 --> 00:13:12,459 ninong! ninong! ninong! 46 00:13:24,542 --> 00:13:30,376 Leng! 47 00:14:54,626 --> 00:14:56,876 Pinapunta ako sa hangganan para sa isang misyon. 48 00:14:57,959 --> 00:14:59,334 Pagbalik ko, 49 00:15:00,334 --> 00:15:02,501 ito ay mas mabuting pirmahan. 50 00:15:17,251 --> 00:15:18,334 Bakit ka sumali sa hukbo? 51 00:15:18,709 --> 00:15:19,709 Sumali sa hukbo, ikinalulungkot ito sa loob ng dalawang taon. 52 00:15:19,792 --> 00:15:21,167 Huwag sumali sa hukbo, pagsisihan mo ito habang buhay. 53 00:15:23,209 --> 00:15:23,834 Sabihin mo sa akin ang totoo. 54 00:15:24,209 --> 00:15:24,792 Iyan ang katotohanan. 55 00:15:25,459 --> 00:15:26,167 inumin. 56 00:15:26,584 --> 00:15:27,709 muli. 57 00:15:33,626 --> 00:15:34,792 Kasamang Long Xiao Yun 58 00:15:35,667 --> 00:15:38,209 ay inatake habang isinasagawa ang kanyang misyon sa hangganan. 59 00:15:38,584 --> 00:15:41,501 Natagpuan namin ang bala na ito. 60 00:15:45,084 --> 00:15:45,917 Uminom ulit. 61 00:15:54,001 --> 00:15:55,126 Ano ang gusto mong marinig? 62 00:15:55,626 --> 00:15:57,209 Ano ang gusto mong marinig? 63 00:15:58,126 --> 00:15:59,084 inumin! 64 00:16:11,709 --> 00:16:12,667 muli! 65 00:16:31,334 --> 00:16:32,542 panalo ka. 66 00:16:33,459 --> 00:16:35,001 Panalo tayo. 67 00:16:36,751 --> 00:16:38,209 Pero nawala ako... 68 00:16:38,917 --> 00:16:40,792 Nawala ko lahat. 69 00:16:52,376 --> 00:16:56,376 ngunit walang nakakita sa bala noon. 70 00:16:56,542 --> 00:16:58,459 hahanapin ko, 71 00:16:58,667 --> 00:17:00,459 kahit kailangan kong libutin ang buong kontinente. 72 00:17:20,126 --> 00:17:21,792 Mga minamahal na kababayan, 73 00:17:21,876 --> 00:17:24,334 ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa mga pamilyang nawalan 74 00:17:24,376 --> 00:17:27,126 kanilang mga mahal sa buhay noong insidente sa Batchka Village 75 00:17:27,751 --> 00:17:29,084 Mas maaga ngayon, 76 00:17:29,126 --> 00:17:31,334 inangkin ng rebeldeng hukbo ng Red Scarf responsibilidad para sa insidente ng Batchka. 77 00:17:31,417 --> 00:17:33,126 Kinondena ng ating gobyerno ang kanilang barbaric na pag-uugali. 78 00:17:33,292 --> 00:17:36,376 Ang ating tinubuang-bayan ay sinalakay sa maraming pagkakataon. 79 00:17:36,417 --> 00:17:39,501 Ito ay mga dakilang trahedya. 80 00:17:41,126 --> 00:17:46,501 Patuloy na sumusulong ang mga rebelde habang lumalala ang pagsiklab ng Lamanla. 81 00:17:46,917 --> 00:17:51,001 Bilang inyong gobyerno, hindi kami aatras. Ang dakilang hukbong bayan ay lalaban hanggang sa wakas. 82 00:17:51,334 --> 00:17:54,501 Ang mga quarantine zone ay naging itinakda sa buong bansa 83 00:17:54,626 --> 00:17:57,084 sa pagtatangkang pigilan ang pagsiklab ng Lamanla. 84 00:17:57,251 --> 00:18:03,876 Nagdeklara na tayo ng state of emergency. 85 00:18:12,876 --> 00:18:13,584 Paumanhin, kapatid. 86 00:18:14,167 --> 00:18:15,209 Pinaikli mo ako ng 300 bucks. 87 00:18:16,292 --> 00:18:16,792 hey, 88 00:18:17,292 --> 00:18:18,126 ingat ka dyan. 89 00:18:20,542 --> 00:18:22,001 Tingnan mo, pareho tayong Chinese. 90 00:18:23,126 --> 00:18:24,042 Ginagawa mo ito sa iyong sariling mga tao? 91 00:18:25,292 --> 00:18:27,834 Mula ika-3 ng hapon noong ika-14 ng nakaraang buwan, 92 00:18:27,876 --> 00:18:29,292 Opisyal na hindi na ako Chinese. 93 00:18:31,792 --> 00:18:32,667 ano? 94 00:18:33,167 --> 00:18:34,251 Bago sa bangka? 95 00:18:37,667 --> 00:18:38,501 Narinig mo yun? 96 00:18:39,292 --> 00:18:40,876 Sa mga panahong ganito, 97 00:18:41,459 --> 00:18:42,834 yan ang presyo na makukuha mo. 98 00:18:48,209 --> 00:18:49,542 Nakita mo na ba ito dati? 99 00:18:53,042 --> 00:18:54,126 Hindi. 100 00:18:56,584 --> 00:18:58,501 Narinig kong nagmula ito sa mga bahaging ito. 101 00:19:01,209 --> 00:19:02,126 Siguradong hindi pa ito nakita. 102 00:20:39,876 --> 00:20:40,751 Tundu! 103 00:21:16,876 --> 00:21:19,334 Mabuhay ang rebolusyon! Mabuhay ang rebolusyon! 104 00:21:19,626 --> 00:21:20,751 Huwag kang magsinungaling sa akin, 105 00:21:20,876 --> 00:21:21,917 o ikaw ay fucked. 106 00:21:21,959 --> 00:21:23,417 Mabuhay ang rebolusyon! 107 00:21:28,501 --> 00:21:29,417 Rebolusyon! 108 00:21:32,042 --> 00:21:33,084 Anong kalokohan ito?! 109 00:21:33,292 --> 00:21:34,209 Hindi, hindi, hindi. 110 00:21:34,251 --> 00:21:36,001 Siya ay isang maka-gobyernong daga! 111 00:21:36,084 --> 00:21:36,584 Hindi! 112 00:21:37,292 --> 00:21:37,834 Hindi! 113 00:21:37,959 --> 00:21:39,417 Mabuhay ang mga rebelde! Mabuhay ang mga rebelde! 114 00:22:49,584 --> 00:22:50,501 Punta tayo sa Chinese embassy 115 00:22:50,626 --> 00:22:51,626 Ipapasok nila tayo. 116 00:22:51,667 --> 00:22:52,709 Chinese kami. 117 00:22:56,709 --> 00:22:57,751 Tatanggapin ba nila tayo? 118 00:22:58,126 --> 00:22:58,959 Mahirap sabihin. 119 00:22:59,334 --> 00:23:00,209 Yan ang bansa natin. 120 00:26:26,251 --> 00:26:27,209 Tulong! 121 00:26:31,001 --> 00:26:31,542 Dahan-dahan. 122 00:26:31,792 --> 00:26:33,542 Hindi, hindi! Chinese kami! 123 00:26:33,667 --> 00:26:34,376 Magmadali! 124 00:26:34,417 --> 00:26:35,251 Tundu! 125 00:26:38,959 --> 00:26:40,667 Mamatay, hamak! Mabuhay ang rebolusyon! 126 00:26:41,084 --> 00:26:42,292 Mamatay, hamak! 127 00:26:50,876 --> 00:26:51,417 mamatay! 128 00:27:09,667 --> 00:27:11,876 Magkaibigan ang China at Africa. 129 00:27:21,126 --> 00:27:22,417 Pumunta ka. 130 00:27:23,751 --> 00:27:24,584 Sige, bilisan mo. 131 00:27:25,834 --> 00:27:26,876 Pumunta ka. 132 00:27:30,292 --> 00:27:31,334 Tumalikod. 133 00:29:03,167 --> 00:29:03,959 Kapitan, 134 00:29:04,251 --> 00:29:06,626 lahat ng dayuhang sasakyang pandagat ay umaalis sa lugar ng digmaan. 135 00:29:07,042 --> 00:29:08,042 Ang daungan ay hindi ligtas. 136 00:29:08,209 --> 00:29:09,584 Sigurado ka ba sa docking? 137 00:29:12,959 --> 00:29:14,792 Pasulong ng 10 knots. 138 00:29:14,876 --> 00:29:16,542 Itakda ang course bearing para sa 270. 139 00:29:50,001 --> 00:29:50,417 Ambassador Fan, magaling. 140 00:29:51,251 --> 00:29:52,834 Nakarating ka dito sa tamang oras. 141 00:29:53,126 --> 00:29:54,167 Brief sa akin ang sitwasyon. 142 00:29:54,501 --> 00:29:56,459 Ang buong bansa ay nasa kaguluhan. 143 00:29:56,626 --> 00:29:59,209 Sinira ng digmaan ang mga buhay ng napakaraming kababayan natin. 144 00:29:59,542 --> 00:30:01,667 Maaari mo bang ipadala ang aming mga tropa para tumulong? 145 00:30:01,792 --> 00:30:06,584 Nang walang pahintulot ng UN, ang ating mga tropa ay hindi pinahihintulutang pumasok sa war zone. 146 00:30:09,459 --> 00:30:10,917 Ok, dahan-dahan. 147 00:30:11,001 --> 00:30:14,751 akyat na tayo! Ang ganda! 148 00:30:16,084 --> 00:30:18,459 taga saan ka? Hindi siya makakasakay. 149 00:30:19,167 --> 00:30:20,334 Anak ko siya. 150 00:30:20,667 --> 00:30:21,459 Mayroon kaming mga tiket. Tingnan mo! 151 00:30:22,001 --> 00:30:22,542 3 sheet. 152 00:30:22,667 --> 00:30:24,084 79, 80, 81. 153 00:30:25,876 --> 00:30:27,751 Sige. 79, 89, 30. 154 00:30:28,084 --> 00:30:29,001 salamat po. 155 00:31:19,626 --> 00:31:21,709 12 taon ng pagsusumikap. 156 00:31:22,917 --> 00:31:23,876 Isang digmaan 157 00:31:24,459 --> 00:31:25,334 at lahat ng ito ay nawala 158 00:31:28,084 --> 00:31:29,334 Ang bala... 159 00:31:30,376 --> 00:31:31,626 anong kwento? 160 00:31:44,084 --> 00:31:45,001 Tundu! 161 00:31:46,792 --> 00:31:47,209 Tundu! 162 00:31:47,251 --> 00:31:48,834 Kung bumaba ka, hindi ka na makakabalik. 163 00:31:49,501 --> 00:31:50,251 Tundu! 164 00:31:50,834 --> 00:31:51,251 Tundu! 165 00:31:51,292 --> 00:31:51,792 Tumigil ka dyan! 166 00:31:52,542 --> 00:31:53,209 pasensya na po. 167 00:31:57,001 --> 00:31:57,584 Tumingin ka sa akin. 168 00:31:59,917 --> 00:32:00,584 Magtiwala ka sa iyong ninong. 169 00:32:00,626 --> 00:32:01,417 Magtiwala ka sa iyong ninong. 170 00:32:02,292 --> 00:32:02,792 OK? Magtiwala ka sa iyong ninong. 171 00:32:02,834 --> 00:32:03,501 Hoy kuya. 172 00:32:06,917 --> 00:32:07,917 Anong ginagawa mo dito sa baba? 173 00:32:08,709 --> 00:32:11,542 May sasabihin ako sayo. 174 00:32:12,417 --> 00:32:13,584 Yung bala... 175 00:32:14,501 --> 00:32:15,167 nakita ko na to dati. 176 00:32:16,292 --> 00:32:20,501 Ang pattern ay isang simbolo na ginagamit ng mga rebeldeng pwersa. 177 00:32:22,126 --> 00:32:24,042 Sinabi sa akin ng isang kaibigan kong nagbebenta ng armas 178 00:32:24,084 --> 00:32:27,334 ang mga rebelde ang may pinakamaraming upahan mga mamahaling mersenaryo mula sa Europa. 179 00:32:27,917 --> 00:32:29,417 Wala akong pakialam kung anong klase ng sama ng loob mo sa kanila, 180 00:32:30,251 --> 00:32:31,126 hinihimok kita, 181 00:32:31,542 --> 00:32:32,626 huwag mong hanapin ang kamatayan. 182 00:32:32,917 --> 00:32:36,209 47 manggagawang Tsino ay naipit pa rin sa pabrika ng Hanbond Chinese. 183 00:32:36,334 --> 00:32:40,334 Ang masama pa, si Dr. Chen ay natigil 55 km sa likuran mga linya ng kaaway sa isang medical relief mission. 184 00:32:40,459 --> 00:32:42,709 Siya ay kasalukuyang high value target para sa hukbong rebelde. 185 00:32:42,751 --> 00:32:45,334 Lahat ay nasa total lockdown mula Lochino hanggang St. Francis. 186 00:32:45,959 --> 00:32:50,084 Nang walang pahintulot ng UN, bawal pumasok ang tropa ko sa war zone. 187 00:32:50,376 --> 00:32:52,084 Ako ang mission commander para sa operasyong ito. 188 00:32:52,209 --> 00:32:55,792 Ito ang aking tawag. Gusto ko lahat ng mamamayang Tsino kabilang si Dr. Chen ay lumikas. 189 00:32:55,834 --> 00:32:57,042 Dapat mas alam mo kaysa sa sinuman 190 00:32:57,334 --> 00:32:59,751 na bawal ang ating tropa mula sa pagpasok doon. 191 00:32:59,792 --> 00:33:01,501 Walang pumapasok. 192 00:33:01,542 --> 00:33:03,334 Hindi ako basta-basta makakalabas ng isang tao sa pwetan ko! 193 00:33:03,459 --> 00:33:04,001 pupunta ako. 194 00:33:04,126 --> 00:33:05,334 Tumigil ka dyan. 195 00:33:08,709 --> 00:33:12,667 Wolf Warrior squadron, Special Ops Brigade, Timog-Silangang rehiyon, dating PLA. 196 00:33:13,584 --> 00:33:14,501 Leng Feng. 197 00:33:15,584 --> 00:33:18,001 Ang ina ng batang ito ay sa pabrika ng Hanbond Chinese. 198 00:33:18,209 --> 00:33:20,167 Alam ko kung saan ito matatagpuan. 199 00:35:10,834 --> 00:35:15,001 Mula sa pinakabagong ulat, ang labanan ay umaabot sa Semshalemu harbor. 200 00:35:15,001 --> 00:35:18,959 Ang pagmamadali ng paglikas 1536 mamamayang Tsino 201 00:35:18,959 --> 00:35:20,417 tumaas lang. 202 00:35:20,417 --> 00:35:22,626 Ang aming mga sasakyang-dagat ay patungo sa pinakamataas na bilis. 203 00:35:22,917 --> 00:35:23,751 I'm so sorry. 204 00:35:23,751 --> 00:35:27,709 Wala kang reinforcements. Ikaw ay mag-isa. 205 00:35:27,709 --> 00:35:30,251 Walang kakampi. Walang armas. 206 00:35:30,251 --> 00:35:33,376 Dr. Chen at ang buhay ng 47 mamamayang Tsino nasa iyong mga kamay ngayon. 207 00:35:33,376 --> 00:35:34,334 Hindi natin maiiwan ang sinuman. 208 00:39:43,126 --> 00:39:44,417 Dr. Chen, tama ba? 209 00:39:44,834 --> 00:39:46,501 Pinadala ako ni Ambassador Fan para iligtas ka. 210 00:39:50,459 --> 00:39:52,251 Ito ang aking anak na babae, si Pasha. 211 00:39:52,292 --> 00:39:54,251 Pakiusap, nakikiusap ako, protektahan mo siya. 212 00:40:02,542 --> 00:40:03,334 Sumama ka sa akin! 213 00:40:03,376 --> 00:40:04,001 Hindi! 214 00:40:04,876 --> 00:40:05,501 Sumakay ka na sa kotse! 215 00:43:15,917 --> 00:43:18,042 Pasha! 216 00:46:26,584 --> 00:46:28,417 Galing ba yan sa quarantine zone? 217 00:46:31,876 --> 00:46:34,251 Sabi ko, nakuha mo ba yan sa quarantine zone? 218 00:46:37,417 --> 00:46:38,334 Ito ay wala. 219 00:46:38,417 --> 00:46:40,334 Hindi naman ako nagso-overreact. 220 00:46:40,917 --> 00:46:42,209 Kung totoo, mas mabuti kung ako. 221 00:46:42,667 --> 00:46:45,542 Ang mga taong iyon sa likod ay nahawahan kasama ang Lamanla virus. 222 00:46:45,876 --> 00:46:47,751 Kasama sa mga sintomas ang biglaang pagsisimula ng lagnat, 223 00:46:48,584 --> 00:46:49,626 guni-guni, sugat, 224 00:46:50,042 --> 00:46:51,084 malamig na pawis. 225 00:46:51,501 --> 00:46:54,751 Ito ay isang nakamamatay na virus na naipapasa sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan ng tao. 226 00:46:54,917 --> 00:46:58,084 Sa pag-urong, tumama ang kamatayan sa pagitan ng apat na oras at limang buwan. 227 00:46:58,251 --> 00:47:01,667 Sa ngayon, wala pang nahanap na lunas. 228 00:47:02,376 --> 00:47:04,459 Huwag mag-alala, mayroon akong health insurance. 229 00:48:32,542 --> 00:48:34,959 Ang mga Doktor na Walang Hangganan pinatay ng mga armadong mersenaryo. 230 00:48:35,334 --> 00:48:38,376 Ang buhay ni Dr. Chen at iba pang Chinese medical staff ay isinakripisyo. 231 00:48:38,459 --> 00:48:39,459 Kasamang Leng, 232 00:48:39,667 --> 00:48:41,417 pinaninindigan mo ba yang sinasabi mo? 233 00:48:41,501 --> 00:48:46,042 Sigurado ka bang nasaksihan mo ang masaker o ang aming pangkat ng medikal? 234 00:48:46,209 --> 00:48:47,084 Sigurado ako. 235 00:48:47,292 --> 00:48:49,709 Ibinigay sa akin ni Dr. Chen ang kanyang anak bago siya namatay. 236 00:48:50,251 --> 00:48:51,542 Isang babaeng African. 237 00:48:51,834 --> 00:48:52,834 Ang kanyang pangalan ay Pasha. 238 00:48:53,292 --> 00:48:54,459 Oh, at isang nurse din. 239 00:48:54,751 --> 00:48:55,501 ano pangalan mo 240 00:48:56,917 --> 00:48:57,792 Pwede mo akong tawaging Rachel. 241 00:48:58,626 --> 00:49:00,667 Doktor Rachel. Hindi ako nurse. 242 00:49:01,792 --> 00:49:03,751 Iulat ang sitwasyon kay Ambassador Fan kaagad. 243 00:49:04,001 --> 00:49:04,584 Oo sir. 244 00:49:06,209 --> 00:49:06,792 Kapitan, 245 00:49:07,126 --> 00:49:08,126 pwede ko bang makausap ang anak ko please? 246 00:49:09,084 --> 00:49:11,542 ninong, ninong! Nasaan ang nanay ko? Nasaan ang nanay ko? 247 00:49:11,584 --> 00:49:12,667 Hoy, Tundu, Tundu! 248 00:49:12,959 --> 00:49:14,126 Maniwala ka sa akin, magtiwala sa iyong ninong. 249 00:49:19,501 --> 00:49:20,501 Salamat ninong. 250 00:49:20,584 --> 00:49:21,542 Salamat ninong. 251 00:49:21,667 --> 00:49:24,584 Leng, may masamang balita ako sayo. 252 00:49:24,626 --> 00:49:29,042 Sinasabotahe ng hukbong rebelde ang lahat ng pangunahing kalsada, mga riles at tulay. 253 00:49:29,084 --> 00:49:30,626 Sa nakalipas na 10 minuto, 254 00:49:30,667 --> 00:49:34,292 ang tanging ruta mo patungo sa daungan, ang tulay ng Bowerneja, ay binomba. 255 00:49:34,376 --> 00:49:36,792 Bumubuo kami ng planong pagtakas ngayon. 256 00:49:37,084 --> 00:49:39,501 Ngunit hanggang doon, ikaw ay mag-isa. 257 00:49:40,084 --> 00:49:41,251 Itakda ang iyong relo. 258 00:49:41,292 --> 00:49:43,876 Ang maximum na oras na maaari naming maghintay ay 18 oras. 259 00:49:44,001 --> 00:49:45,959 Pagkatapos nito, mapipilitan kaming umalis. 260 00:49:46,167 --> 00:49:47,584 Ang aking pinakamalalim na paghingi ng tawad. 261 00:49:47,751 --> 00:49:50,126 Mangyaring maunawaan, Mayroon akong pananagutan sa iba pang nakasakay. 262 00:49:50,501 --> 00:49:51,417 Kopyahin mo yan. 263 00:49:55,417 --> 00:49:56,959 Pupunta ka sa pabrika ng China? 264 00:49:57,751 --> 00:49:59,834 Dapat tayong pumunta sa American Consulate. 265 00:50:00,251 --> 00:50:03,334 Ang US marines ay naka-istasyon doon. Iyan ang aming pinakaligtas na taya. 266 00:50:03,959 --> 00:50:06,251 Sa palagay mo ang US marines ang pinakamahusay sa mundo? 267 00:50:07,167 --> 00:50:08,709 Maaaring totoo iyon, ngunit nasaan sila ngayon? 268 00:50:09,834 --> 00:50:11,501 Ipinaalam ko sa embahada ang sitwasyon. 269 00:50:11,542 --> 00:50:12,334 nasaan sila? 270 00:50:13,667 --> 00:50:15,084 Sabihin mo sa akin nang eksakto kung paano mo ipinaalam sa kanila? 271 00:50:15,126 --> 00:50:17,376 Nag-tweet ako sa kanila sa Twitter. 272 00:50:33,792 --> 00:50:35,959 Umalis ang lahat ng barko ng dayuhang navy pagdating ko. 273 00:50:37,209 --> 00:50:39,251 Pinanood ko silang maglayag palayo sa daungan, 274 00:50:40,334 --> 00:50:41,709 At kabilang sa hindi mabilang palo na kumukupas sa abot-tanaw, 275 00:50:43,209 --> 00:50:44,876 May nakita akong star spangled banner. 276 00:50:49,001 --> 00:50:49,792 Ihinto ang sasakyan. 277 00:50:51,001 --> 00:50:51,792 Ihinto ang sasakyan! 278 00:50:52,501 --> 00:50:54,209 Ihinto mo ang sasakyan, gusto kong lumabas! 279 00:50:54,251 --> 00:50:54,709 Tumigil ka! 280 00:51:28,917 --> 00:51:30,751 Mukhang dumating na ang mga GI mo. 281 00:53:16,876 --> 00:53:17,667 may tao sa bahay? 282 00:53:18,584 --> 00:53:19,876 Pinadala ako dito para iligtas ka. 283 00:53:21,001 --> 00:53:22,709 Ni Ambassador Fan mismo. 284 00:53:26,709 --> 00:53:27,501 Ikaw? 285 00:53:28,584 --> 00:53:29,376 Iligtas mo kami!? 286 00:53:39,751 --> 00:53:41,376 Mayroon akong 18 AK-47, 287 00:53:42,501 --> 00:53:44,251 30 M79 grenade launcher, 288 00:53:45,376 --> 00:53:47,626 sapat na para armasan ang isang platun. 289 00:53:50,834 --> 00:53:54,084 At, mayroon akong isang M1911 na nakatutok sa iyong ulo ngayon. 290 00:53:55,417 --> 00:53:57,001 Paano mo kami ililigtas? 291 00:54:25,792 --> 00:54:26,667 Dito na tayo. 292 00:54:26,917 --> 00:54:29,001 Ginagarantiya kong hindi mo mahahanap mas mahusay na dumplings sa Africa. 293 00:54:29,376 --> 00:54:31,709 Lumipad ako sa isang chef mula sa China. Fresh, para lang sayo. 294 00:54:31,751 --> 00:54:32,542 salamat po. 295 00:54:34,834 --> 00:54:35,626 Ano ang tinitingnan mo? 296 00:54:36,292 --> 00:54:37,126 Nakita mo ba dati? 297 00:54:37,167 --> 00:54:38,167 Nabaril na ba ang isa sa mga ito? 298 00:54:39,167 --> 00:54:40,167 Ang lobo na nakikita mo dito, 299 00:54:40,917 --> 00:54:42,501 Pinatay ko ang sarili ko gamit ang baril na ito. 300 00:54:43,542 --> 00:54:44,959 Sino ang gumuhit ng mapa na ito? 301 00:54:46,001 --> 00:54:48,084 Inutusan ko ang aming pinuno ng seguridad, Laohe, paano gawin ito. 302 00:54:48,876 --> 00:54:50,542 Nangangailangan pa ito ng trabaho. 303 00:54:51,084 --> 00:54:51,917 Laohe, 304 00:54:52,376 --> 00:54:53,376 halika dito sandali. 305 00:54:55,126 --> 00:54:58,251 Ilang beses ko nang sinabi sayo upang tapusin ang Sektor A hanggang Sektor D. 306 00:54:59,959 --> 00:55:02,292 Bakit hindi pa tapos? 307 00:55:03,084 --> 00:55:04,001 Sasagutin ko agad. 308 00:55:04,042 --> 00:55:04,792 Laohe, 309 00:55:04,834 --> 00:55:06,167 isulat ito nang mabilis. 310 00:55:06,751 --> 00:55:07,751 Ikaw dapat ang aming pinuno ng seguridad. 311 00:55:07,834 --> 00:55:09,667 Paano kung may mangyari sa panahon ng operasyon? 312 00:55:09,709 --> 00:55:11,126 Tapos ano? 313 00:55:15,959 --> 00:55:17,376 Ito ay laruan ng tunay na lalaki. 314 00:55:22,167 --> 00:55:23,167 Huwag kang matakot. 315 00:55:23,209 --> 00:55:24,709 Mula ngayon, ang iyong kaligtasan 316 00:55:25,459 --> 00:55:26,334 responsibilidad ko. poprotektahan kita. 317 00:55:35,584 --> 00:55:36,501 Hoy bata, 318 00:55:36,959 --> 00:55:38,209 try mo to, super yummy. 319 00:55:40,417 --> 00:55:41,417 Hoy! Ikaw brat! 320 00:55:41,501 --> 00:55:42,876 ayos lang ako. Ano ang malaking bagay? 321 00:55:43,334 --> 00:55:45,001 I think medyo cute siya. 322 00:55:46,459 --> 00:55:47,251 Magandang balita. 323 00:55:47,667 --> 00:55:48,667 Kakatawag lang ni Ambassador Fan. 324 00:55:48,917 --> 00:55:49,917 Bukas 0700 oras, 325 00:55:50,167 --> 00:55:51,626 isang UN rescue helicopter 326 00:55:51,667 --> 00:55:52,751 ay lalapag sa pabrika na ito 327 00:55:52,834 --> 00:55:53,667 para ilikas tayo. 328 00:55:54,042 --> 00:55:54,792 Isa lang? 329 00:56:08,126 --> 00:56:09,501 Manahimik ang lahat. 330 00:56:09,542 --> 00:56:10,792 Makinig ka sa akin. 331 00:56:11,251 --> 00:56:14,501 Lahat ng empleyadong Tsino, tumayo sa gilid na ito. 332 00:56:14,667 --> 00:56:16,376 Chinese lang ang kinukuha namin. 333 00:56:16,667 --> 00:56:19,084 Nauna ang management. 334 00:56:19,376 --> 00:56:20,542 Pangungunahan ko ang paglikas. 335 00:56:20,834 --> 00:56:21,751 Malinaw ba iyon? 336 00:56:31,084 --> 00:56:32,292 Pakiusap. 337 00:56:32,584 --> 00:56:33,584 Halika, halika. 338 00:56:33,626 --> 00:56:34,834 Lumipat ka. 339 00:56:34,876 --> 00:56:36,209 Lumipat ka. 340 00:56:38,001 --> 00:56:39,334 kahit sino pa? Halika, galaw, galaw, galaw. 341 00:56:39,459 --> 00:56:41,126 Yung side. Yung side. 342 00:56:42,501 --> 00:56:43,209 anong ginagawa mo 343 00:56:43,251 --> 00:56:44,334 Asawa ko siya. Buntis siya. 344 00:56:44,376 --> 00:56:45,084 Tingnan mo. 345 00:56:45,584 --> 00:56:47,001 May Chinese pa ba? 346 00:56:47,626 --> 00:56:49,042 May iba pang Chinese? 347 00:56:49,751 --> 00:56:50,376 Lin, 348 00:56:50,584 --> 00:56:51,584 makinig ka sa akin. 349 00:56:52,251 --> 00:56:53,417 Lahat ng tao dito ay empleyado ko. 350 00:56:54,459 --> 00:56:55,251 Lahat sila dinadala ko. 351 00:56:59,126 --> 00:57:00,126 Paano? 352 00:57:04,042 --> 00:57:04,792 Halika, halika! 353 00:57:04,834 --> 00:57:05,792 Wag kang huminto. Lumipat ka. 354 00:57:05,834 --> 00:57:06,834 Lumipat ka. 355 00:57:07,001 --> 00:57:07,626 Intsik, sa panig na ito. 356 00:57:08,001 --> 00:57:09,751 Mga kapwa Aprikano, sa panig na iyon. 357 00:57:09,792 --> 00:57:10,459 Mga Intsik, sa panig na ito. 358 00:57:10,542 --> 00:57:11,334 Pinakasalan niya ako. 359 00:57:11,376 --> 00:57:12,292 Kaya isa siya sa atin. 360 00:57:12,334 --> 00:57:13,334 Isasama ko siya. 361 00:57:15,251 --> 00:57:15,876 Ikaw... 362 00:57:19,501 --> 00:57:20,292 ayos lang. Manatili ka diyan. 363 00:57:20,334 --> 00:57:21,292 Tamang-tama yan. 364 00:57:21,334 --> 00:57:24,209 Halika na! Halika na! Guys, guys, mangyaring, mangyaring lumipat. 365 00:57:37,334 --> 00:57:38,709 Halika, bilisan mo. Lumipat ka. 366 00:57:38,751 --> 00:57:39,626 Gusto mong maging sa panig na ito, ha? 367 00:58:01,334 --> 00:58:02,459 Oh, tao. 368 00:58:06,959 --> 00:58:09,251 Bigyan mo ako ng linya sa gitna. 369 00:58:09,292 --> 00:58:11,917 Gusto kong makakita ng malinaw na boundary line. 370 00:58:20,126 --> 00:58:21,626 Dinala ko ang helicopter. 371 00:58:23,209 --> 00:58:24,209 Tinatawag ko ang mga shot. 372 00:58:25,584 --> 00:58:26,876 Aalis ang lahat bukas. 373 00:58:27,834 --> 00:58:29,126 Ang mga bata at babae ay umalis kasama ang chopper 374 00:58:29,792 --> 00:58:30,959 Susundan ako ng mga lalaki sa paglalakad. 375 00:58:31,209 --> 00:58:32,542 Yay! 376 00:59:11,709 --> 00:59:12,501 lumang timer, 377 00:59:13,001 --> 00:59:14,001 ang defensive formation sa harapan, 378 00:59:14,626 --> 00:59:15,376 ikaw iyon, tama? 379 00:59:16,542 --> 00:59:17,334 Hindi ka masama sa sarili mo. 380 00:59:26,417 --> 00:59:27,792 Dating People's Liberation Army ng China, 381 00:59:27,834 --> 00:59:29,667 14th Corps, rehiyon ng Timog-Kanluran, 382 00:59:29,709 --> 00:59:30,792 Komandante ng Recon Company. 383 00:59:31,042 --> 00:59:32,042 Siya si Jian Guo. 384 00:59:32,584 --> 00:59:33,626 Dating Hukbo ng Pagpapalaya ng Bayan, 385 00:59:33,667 --> 00:59:34,959 Special Ops Brigade, rehiyon ng Timog-Silangan, 386 00:59:35,167 --> 00:59:35,917 Wolf Warrior Squadron. 387 00:59:35,959 --> 00:59:36,709 Leng Feng. 388 00:59:37,126 --> 00:59:37,876 Sa iyong serbisyo. 389 00:59:41,584 --> 00:59:42,126 Uminom sa iyong karangalan. 390 00:59:55,959 --> 00:59:57,292 Isang oras ang nakalipas, ang mga taong ito 391 00:59:57,876 --> 00:59:59,626 hindi alam kung mabubuhay pa sila para makita bukas. 392 00:59:59,709 --> 01:00:00,917 Bakit sila tuwang tuwa? 393 01:00:00,959 --> 01:00:02,292 Ang aming mga kaibigang Aprikano, 394 01:00:02,584 --> 01:00:03,876 hindi mahalaga kung ito ay digmaan, 395 01:00:03,917 --> 01:00:05,542 sakit o kahirapan, 396 01:00:05,584 --> 01:00:06,917 sabay lapit nila sa bonfire 397 01:00:06,959 --> 01:00:08,001 lahat ng kanilang pag-aalala ay nawawala. 398 01:00:10,709 --> 01:00:11,626 Africa. 399 01:00:12,292 --> 01:00:13,167 Masarap na pagkain. 400 01:00:14,292 --> 01:00:15,626 Magandang tanawin. 401 01:00:17,376 --> 01:00:18,417 Hot na babae. 402 01:01:02,501 --> 01:01:05,042 Ayokong sumakay nakabuntot ang amerikana ng aking ama sa buong buhay ko. 403 01:01:05,626 --> 01:01:06,959 Gusto ko ang lugar na ito! 404 01:01:08,376 --> 01:01:09,667 Mga leon, buwaya, 405 01:01:09,709 --> 01:01:11,042 AK 47s, sniper rifles, 406 01:01:11,834 --> 01:01:14,542 at ang himig ng putok ng baril hindi ka makakarating sa isang mapayapang bansa. 407 01:01:18,126 --> 01:01:20,334 Para sa akin, iyon ang pinaka kahanga-hangang tunog sa mundo. 408 01:01:21,001 --> 01:01:23,167 Gusto mo bang malaman kung bakit ka kinagat ni Pasha ngayon? 409 01:01:24,501 --> 01:01:27,292 Dahil pinatay ang kanyang ama sa pamamagitan ng mga AK47 na iyong sambahin. 410 01:01:31,667 --> 01:01:33,001 Kung ito ay ikaw, 411 01:01:35,292 --> 01:01:37,417 sa tingin mo pa ba ito ay kahanga-hanga? 412 01:03:40,626 --> 01:03:41,292 Manatili dito! 413 01:04:32,292 --> 01:04:32,751 Fuck! 414 01:04:52,584 --> 01:04:53,459 Tulungan mo ako! 415 01:04:55,251 --> 01:04:57,251 Nakuha nila ang paa ko! 416 01:04:58,334 --> 01:04:59,459 ayos ka lang. 417 01:06:12,084 --> 01:06:12,834 Outta ammo! 418 01:06:46,751 --> 01:06:47,626 Maghiwalay na tayo. 419 01:06:56,376 --> 01:06:57,501 Magmadali! 420 01:06:59,792 --> 01:07:00,917 Damn it. 421 01:07:04,959 --> 01:07:05,792 Halika na! 422 01:07:06,334 --> 01:07:06,834 Tara na! 423 01:07:51,042 --> 01:07:51,876 Takbo! 424 01:09:07,709 --> 01:09:09,501 Dati ay mandirigma ng Lobo, 425 01:09:10,459 --> 01:09:12,126 palaging isang Wolf Warrior! 426 01:12:48,459 --> 01:12:49,334 Hawakan mo! 427 01:12:49,959 --> 01:12:50,834 Leng Feng! 428 01:12:54,626 --> 01:12:55,834 sino ka ba 429 01:13:00,751 --> 01:13:02,334 Magkasama lang tayong lumaban, anong deal mo? 430 01:13:02,584 --> 01:13:03,459 Kuya Fan, 431 01:13:04,334 --> 01:13:05,917 medyo ligtas kami bago dumating ang lalaking ito. 432 01:13:06,334 --> 01:13:09,501 Kailanman nagtataka kung bakit ang mga rebelde showed up after he got here? 433 01:13:21,542 --> 01:13:23,876 Iniligtas niya si Pasha at ako kanina sa ospital. 434 01:13:24,167 --> 01:13:26,084 Pinoprotektahan niya kami mula noon. 435 01:13:26,334 --> 01:13:27,792 Hayaan mong ituwid ko ito. 436 01:13:28,126 --> 01:13:30,917 Nakilala mo siya sa parehong oras namatay ang kaibigan mong doktor? 437 01:13:31,292 --> 01:13:35,001 Pinapatay ang mga tao sa paligid niya habang ayos lang siya. 438 01:13:36,334 --> 01:13:36,751 kaibigan. 439 01:13:37,501 --> 01:13:38,542 Magsalita para sa iyong sarili. 440 01:13:40,292 --> 01:13:41,459 Lumayo ka sa akin! 441 01:13:54,626 --> 01:13:55,501 Lamanla. 442 01:13:55,959 --> 01:13:57,084 Lamanla? 443 01:13:57,834 --> 01:13:59,292 May Lamanla siya! 444 01:14:02,626 --> 01:14:03,501 Lin! 445 01:14:04,417 --> 01:14:05,501 Kaibigan ko siya. 446 01:14:08,167 --> 01:14:09,417 Niligtas niya lang ang buhay ko. 447 01:14:11,292 --> 01:14:12,626 Paano naman sila? 448 01:14:13,959 --> 01:14:14,834 Paano naman sila? 449 01:14:15,459 --> 01:14:15,959 Noong nakaraang buwan, 450 01:14:16,001 --> 01:14:19,167 isang tao ang nakakuha ng Lamanla sa comms center 10 km ang layo. 451 01:14:19,292 --> 01:14:21,667 Sa huli, nabura ang buong lugar. 452 01:14:21,917 --> 01:14:24,084 Buhay ng lahat ang nakataya dito. 453 01:14:24,709 --> 01:14:27,292 Look, it's not just my opinion. 454 01:14:27,917 --> 01:14:29,209 Tanungin mo sila sa iyong sarili. 455 01:14:42,167 --> 01:14:43,042 aalis na ako. 456 01:14:48,292 --> 01:14:49,459 Teka. 457 01:14:51,709 --> 01:14:55,334 Alam mo lahat kung ano ang mangyayari sa isang taong nahawaan ng Lamanla. 458 01:14:57,251 --> 01:14:59,209 Sana lagi mong tatandaan 459 01:14:59,917 --> 01:15:00,959 itong lalaking namamatay 460 01:15:01,167 --> 01:15:02,751 niligtas kayong lahat 461 01:15:59,251 --> 01:15:59,917 Leng Feng! 462 01:16:00,917 --> 01:16:01,626 Leng Feng! 463 01:16:02,042 --> 01:16:02,876 Leng Feng! 464 01:16:03,251 --> 01:16:03,917 Leng Feng! 465 01:16:36,584 --> 01:16:37,959 Gaano ka kumpiyansa sa baril? 466 01:16:38,251 --> 01:16:39,292 Kaya-kaya. 467 01:16:39,667 --> 01:16:41,501 Walang lugar sa aking koponan para sa ganoon. 468 01:16:43,834 --> 01:16:46,001 Pinipilit akong lasingin para ilabas ko ang totoo? 469 01:16:46,126 --> 01:16:47,417 Ilalahad mo ba ang katotohanan? 470 01:16:47,751 --> 01:16:48,376 tiyak. 471 01:16:54,001 --> 01:16:55,334 Ano ang hitsura mo kapag lasing ka? 472 01:16:55,792 --> 01:16:57,209 Bibilhan kita ng drinks pagbalik mo. 473 01:17:03,709 --> 01:17:05,251 Ikaw yung hindi na bumalik. 474 01:17:10,001 --> 01:17:11,542 Bumalik ka dito. 475 01:17:11,626 --> 01:17:12,542 Putulin ito. 476 01:17:22,709 --> 01:17:24,126 Pagbalik ko, 477 01:17:24,626 --> 01:17:26,209 ito ay mas mabuting pirmahan. 478 01:17:41,209 --> 01:17:42,751 Madaling mamatay kapag inaatake ka, 479 01:17:44,542 --> 01:17:47,626 Ngunit ito ay isang mahirap na buhay na nagdadala ng pagkakasala ng isang nakaligtas. 480 01:17:57,084 --> 01:17:58,959 Pero hindi ka bumalik. 481 01:17:59,626 --> 01:18:01,209 Ikaw ang hindi bumalik. 482 01:18:02,834 --> 01:18:04,334 Hindi ka na bumalik. 483 01:19:29,792 --> 01:19:30,667 gising ka na. 484 01:19:35,126 --> 01:19:37,292 Ito ay isang kahihiyan Dr. Chen ay hindi nabuhay upang makita ito. 485 01:19:37,792 --> 01:19:40,626 Natuklasan niya ang presensya ng mga katangian ng pagpapagaling sa sarili sa mga tao. 486 01:19:41,376 --> 01:19:45,376 Sa napakabihirang mga kaso, Ang mga antibodies ng Lamanla ay matatagpuan sa mga pasyente. 487 01:19:45,667 --> 01:19:48,626 Sa libu-libong mga pasyente ng Lamanla na kanyang ginagamot 488 01:19:48,709 --> 01:19:51,292 siya chanced upon one such person. 489 01:19:52,167 --> 01:19:53,792 At ang taong iyon ay si Pasha. 490 01:19:54,917 --> 01:19:56,167 Kaya hindi niya anak si Pasha 491 01:19:56,834 --> 01:19:57,584 ngunit ang kanyang pasyente. 492 01:19:58,209 --> 01:20:01,376 Mula sa pagsusuri ng dugo ni Pasha 493 01:20:01,417 --> 01:20:03,626 lumikha siya ng isang pang-eksperimentong bakuna. 494 01:20:04,417 --> 01:20:06,251 Ang kagabi ay isang mahirap na sitwasyon, 495 01:20:06,292 --> 01:20:09,334 kaya ginawa ko ang eksperimento na hindi kaya ni Dr. Chen. 496 01:20:09,417 --> 01:20:11,917 Ginawa ko ang unang pagsubok sa tao 497 01:20:12,334 --> 01:20:14,834 gamit ang bagong Dr. Chen synthesized vaccine immunogens. 498 01:20:16,167 --> 01:20:17,084 Sa totoo lang, 499 01:20:17,542 --> 01:20:19,834 Hindi ko alam kung ano ang mangyayari. 500 01:20:22,876 --> 01:20:24,334 Sa kabutihang palad 501 01:20:24,709 --> 01:20:27,167 Nasa panig natin ang Diyos. 502 01:20:34,209 --> 01:20:35,459 Ang populasyon 503 01:20:35,501 --> 01:20:38,834 nawalan ng tiwala sa gobyerno upang pigilan ang pagsiklab. 504 01:20:39,167 --> 01:20:39,834 Kaya 505 01:20:39,876 --> 01:20:40,959 kung sino man ang kumuha kay Pasha 506 01:20:41,001 --> 01:20:43,084 kinukuha ang bansa. 507 01:20:43,417 --> 01:20:45,417 Iyan ang nagpapaliwanag kung bakit mainit sa ating mga takong ang hukbong rebelde. 508 01:21:07,917 --> 01:21:10,709 Sabi ng tatay ko nag walk out yung lalaki ng Africa 100,000 taon na ang nakalilipas. 509 01:21:11,167 --> 01:21:13,417 Ang Africa ang duyan ng modernong sibilisasyon. 510 01:21:14,084 --> 01:21:16,667 Ngunit kapag ang "nag-evolve, sibilisado" ang mga tao ay bumalik sa lupaing ito, 511 01:21:16,709 --> 01:21:18,084 dinala nila kasama nila walang iba kundi ang pagdurusa, 512 01:21:18,751 --> 01:21:21,334 pang-aalipin, sakit at digmaan. 513 01:21:22,209 --> 01:21:23,126 mga Koreano, 514 01:21:23,459 --> 01:21:24,376 mga taga-Iceland, 515 01:21:24,751 --> 01:21:25,792 mga Slav, 516 01:21:26,084 --> 01:21:26,834 mga Amerikano 517 01:21:27,584 --> 01:21:28,876 at doon ay ang mga Intsik. 518 01:21:29,376 --> 01:21:32,792 Mga tao mula sa buong mundo, mga taong katulad ng aking ama. 519 01:21:34,251 --> 01:21:35,251 Para sa Africa 520 01:21:36,251 --> 01:21:38,167 ibinigay nila ang kanilang pinakamahusay na taon. 521 01:21:39,292 --> 01:21:40,209 Sa huli 522 01:21:40,876 --> 01:21:43,376 kailangan nilang manatili dito para sa kawalang-hanggan 523 01:21:54,917 --> 01:21:56,501 Ano ang kanyang pangalan? 524 01:21:56,917 --> 01:21:57,542 Sorry ha? 525 01:21:59,126 --> 01:22:00,542 Yung taong parang hindi mo makakalimutan. 526 01:22:05,167 --> 01:22:05,959 Long Xiao Yun. 527 01:22:10,334 --> 01:22:11,459 Ang swerte niya 528 01:22:13,001 --> 01:22:14,501 magkaroon ng lalaking magmamahal sa kanya ng sobra. 529 01:22:16,334 --> 01:22:17,626 Bakit hindi siya bumalik? 530 01:23:42,834 --> 01:23:44,292 Maghintay hanggang makaalis ako dito, 531 01:23:45,376 --> 01:23:47,376 Aayusin ko na ang score sa kanila. 532 01:23:48,251 --> 01:23:49,501 Kuya Fan, 533 01:23:49,876 --> 01:23:51,626 putulin ang kalokohan. 534 01:23:52,751 --> 01:23:54,126 Paano tayo lalabas? 535 01:23:55,876 --> 01:23:56,709 At bukod pa, 536 01:23:57,167 --> 01:23:58,626 anong balak mong gawin? 537 01:23:59,084 --> 01:24:00,542 Ano ang maaari mong gawin? 538 01:24:01,251 --> 01:24:02,042 Kuya Fan, 539 01:24:03,167 --> 01:24:05,042 sa mga normal na panahon, lahat ay sumusuko sa iyo. 540 01:24:05,792 --> 01:24:06,917 Sa labanan, 541 01:24:07,709 --> 01:24:09,459 walang makikinig. 542 01:25:44,751 --> 01:25:45,334 kapatid, 543 01:25:46,459 --> 01:25:47,292 kamusta ka na? 544 01:25:47,459 --> 01:25:49,001 Hindi kasing ganda noong araw. 545 01:25:53,084 --> 01:25:54,667 Ang iyong mga kamay ay para sa pagliligtas ng mga buhay 546 01:25:55,334 --> 01:25:56,501 hindi kinukuha ang mga ito. 547 01:26:14,334 --> 01:26:16,209 Paano lalabanan ng Wolf Warriors ang labanang ito? 548 01:28:37,542 --> 01:28:39,709 Hindi ba sinabi ng nanay mo na hindi makipaglokohan sa mga spoiled brats? 549 01:28:39,834 --> 01:28:40,834 Tara na! 550 01:29:05,334 --> 01:29:06,542 Narito ang ebidensya ng rebeldeng hukbo 551 01:29:06,584 --> 01:29:07,751 pagpatay sa mga mamamayang Tsino. 552 01:29:08,251 --> 01:29:08,834 Natanggap ang paghahatid. 553 01:29:09,209 --> 01:29:10,584 Kukunin namin ang lahat ng impormasyon, 554 01:29:10,626 --> 01:29:12,709 at ipasumite ito kay Ambassador Fan sa UN. 555 01:29:13,626 --> 01:29:14,167 Kopyahin mo yan. 556 01:29:14,792 --> 01:29:15,334 Oh, at isa pa. 557 01:29:15,584 --> 01:29:19,167 Natanggap namin ang opisyal na kahilingan para sa militar tulong mula sa lokal na pamahalaan. 558 01:29:19,417 --> 01:29:21,292 Malapit nang dumating ang chopper. 559 01:29:21,667 --> 01:29:22,709 Hinihintay ka namin. 560 01:29:22,917 --> 01:29:23,834 Kopyahin mo yan. 561 01:29:39,709 --> 01:29:40,667 Sumakay ka sa chopper. 562 01:29:41,376 --> 01:29:43,709 Maraming tao dito na nangangailangan pa rin sa akin. 563 01:29:45,292 --> 01:29:46,167 Lin Zhi Xiong! 564 01:29:48,501 --> 01:29:50,209 Ang mga babae at bata ay dapat sumakay sa chopper. 565 01:29:50,376 --> 01:29:52,334 Sa ngayon hindi ako babae, isa akong doktor. 566 01:29:52,917 --> 01:29:54,584 And besides, mas professional ako sayo pagdating sa pagliligtas ng buhay. 567 01:29:54,792 --> 01:29:56,876 Well, mas professional ako sayo pagdating sa pagprotekta sa kanila. 568 01:30:07,876 --> 01:30:09,417 Huwag kang mahirapan, okay? 569 01:30:10,042 --> 01:30:10,751 pasensya na ha? 570 01:30:11,709 --> 01:30:13,042 Ipagpaumanhin mo ang aking asno. 571 01:31:25,792 --> 01:31:26,292 Boss! 572 01:32:02,917 --> 01:32:04,084 Sa bunker! 573 01:32:04,626 --> 01:32:05,209 Magmadali! 574 01:32:11,417 --> 01:32:12,709 Rachel! 575 01:32:15,501 --> 01:32:16,334 gumising ka na! 576 01:32:21,334 --> 01:32:22,167 Halika na! Halika Rachel! 577 01:32:39,584 --> 01:32:40,376 Rachel! 578 01:32:52,251 --> 01:32:53,376 Hanapin mo si Laohe. 579 01:33:34,042 --> 01:33:35,334 Punta ka sa bunker! 580 01:34:36,251 --> 01:34:37,959 Sunog! 581 01:34:42,876 --> 01:34:44,251 I-reload! 582 01:34:52,292 --> 01:34:53,209 Napakabigat ng bagay na ito! 583 01:34:53,376 --> 01:34:54,251 Gusto mong mamatay!? 584 01:34:54,917 --> 01:34:57,251 I-trigger ang fuse na iyon at papatayin tayong lahat! 585 01:35:12,376 --> 01:35:14,167 Sunog! 586 01:36:58,459 --> 01:37:00,584 Natagpuan nila ang bunker! 587 01:37:06,834 --> 01:37:07,792 I-reload! 588 01:37:07,834 --> 01:37:09,376 labas na kami! 589 01:37:20,126 --> 01:37:21,376 Maghintay ka! 590 01:37:28,209 --> 01:37:28,917 Sunog! 591 01:39:43,917 --> 01:39:44,542 Fuck! 592 01:39:51,584 --> 01:39:53,042 Putulin ang crap. 593 01:40:29,542 --> 01:40:30,126 Magmadali! 594 01:43:49,417 --> 01:43:52,417 Wag kang lalabas! 595 01:43:56,334 --> 01:43:58,167 Subaybayan ang signal at i-verify ang posisyon ng mga target! 596 01:44:24,876 --> 01:44:27,042 ninong! 597 01:44:27,084 --> 01:44:30,584 Nanay! 598 01:45:17,167 --> 01:45:18,751 Sir, na-triangulate namin ang posisyon ng phone niya! 599 01:45:19,251 --> 01:45:20,126 Sir, naka-lock ang target. 600 01:45:56,376 --> 01:45:58,084 Nakatanggap kami ng pahintulot mula sa UN. 601 01:45:58,126 --> 01:46:00,126 Sunog! 602 01:48:21,084 --> 01:48:22,459 Long Xiao Yun. 603 01:50:52,084 --> 01:50:54,292 Ipinanganak ako para sa kanila. 604 01:51:44,084 --> 01:51:46,209 Iyan ay fucking kasaysayan. 605 01:52:26,876 --> 01:52:28,084 Maligayang pagbabalik. 606 01:53:25,542 --> 01:53:29,126 Ang lugar ng digmaan ay nasa unahan. Hindi tayo makalusot. 607 01:54:06,667 --> 01:54:07,209 kapatid, 608 01:54:08,542 --> 01:54:09,709 ipasa sa akin ang bandila. 609 01:54:38,626 --> 01:54:39,792 Magmaneho. 610 01:56:20,876 --> 01:56:24,084 Sa mga mamamayan ng People's Republic of China: 611 01:56:24,126 --> 01:56:28,376 Kapag nakita mo ang iyong sarili sa panganib sa isang ibang bansa, huwag mawalan ng pag-asa. 612 01:56:28,417 --> 01:56:35,376 Palaging susuportahan ka ng lakas ng China. 613 01:57:55,292 --> 01:57:56,334 Leng Feng. 614 01:58:00,251 --> 01:58:00,792 Kumander! 615 01:58:00,834 --> 01:58:02,626 Nakikita kong nag-eenjoy ka sa buhay mo. 616 01:58:03,334 --> 01:58:04,667 So, I guess ayaw mo upang muling sumali sa Wolf Warriors? 617 01:58:04,959 --> 01:58:06,376 Sir, ang pinakaunang flight palabas dito 618 01:58:06,417 --> 01:58:08,167 aalis sa susunod na Martes ng 2:15 PM. 619 01:58:08,501 --> 01:58:11,042 Magrereport ako sa duty sa Biyernes 0900! 620 01:58:12,501 --> 01:58:14,376 May kailangan akong sabihin sayo... 621 01:59:12,792 --> 01:59:13,876 At pinutol. 622 02:00:45,334 --> 02:00:49,001 Nasa panig natin ang Diyos. 623 02:00:52,167 --> 02:00:54,251 Ibaba ang baril. 624 02:00:54,292 --> 02:00:55,584 Sasabog na naman.